// Nordbank — i18n module. Five locales: no (default), da, sv, fi, en. // English is the source of truth; other languages were written by Claude Design // and should be reviewed by native speakers before launch. const strings = { en: { 'nav.loans': 'Loans', 'nav.savings': 'Savings', 'nav.cards': 'Cards', 'nav.insurancePortal': 'Insurance Portal', 'nav.login': 'Log in', 'nav.apply': 'Apply', 'hero.eyebrow': 'Consumer banking · Nordic', 'hero.title': 'Loans for your life.', 'hero.subtitle': 'Borrow from 10\u202F000 to 600\u202F000 — fully online, decision in minutes, money in your account within one business day.', 'hero.cta': 'Apply for a loan', 'hero.secondary': 'See example rates', 'hero.bullet1': 'No origination fee on consumer loans', 'hero.bullet2': 'Optional loan-protection if you lose your job', 'hero.bullet3': 'BankID / MitID / FTN sign-in', 'landing.productsTitle': 'Borrow with Nordbank', 'landing.productsLede': 'Three core products. Today only our consumer loan is available online — mortgages and car loans launch later this year.', 'landing.products.consumer': 'Consumer loan', 'landing.products.consumerCopy': 'Unsecured, up to 600\u202F000. From 7.9% nominal.', 'landing.products.mortgage': 'Mortgage', 'landing.products.mortgageCopy': 'Fixed and variable rates. Coming late 2026.', 'landing.products.car': 'Car loan', 'landing.products.carCopy': 'Secured by the vehicle. Coming late 2026.', 'landing.comingSoon': 'Coming soon', 'landing.openProduct': 'Open product', 'landing.howTitle': 'Three steps to a decision', 'landing.how1Title': 'Tell us about you', 'landing.how1Copy': 'Amount, term, income — six minutes.', 'landing.how2Title': 'Verify with BankID', 'landing.how2Copy': 'Secure identity check via national eID.', 'landing.how3Title': 'Sign and receive', 'landing.how3Copy': 'Money in your account within one business day.', 'landing.trustTitle': 'Regulated, secure, Nordic', 'landing.trust.bankid': 'BankID / MitID / FTN supported', 'landing.trust.gdpr': 'GDPR-compliant data handling', 'landing.trust.finanstilsynet': 'Licensed by Finanstilsynet', 'loans.title': 'Our lending products', 'loans.lede': 'Pick the product that fits — we keep the catalogue intentionally small.', 'consumer.title': 'Consumer loan', 'consumer.subtitle': 'Unsecured borrowing from 10\u202F000 to 600\u202F000.', 'consumer.feature1Title': 'No collateral required', 'consumer.feature1Copy': 'Spend on what matters — renovations, a wedding, consolidating debt.', 'consumer.feature2Title': 'Repay over 1–15 years', 'consumer.feature2Copy': 'Pick the term that keeps your monthly payment comfortable.', 'consumer.feature3Title': 'Optional protection', 'consumer.feature3Copy': 'Insure your monthly instalment if you become involuntarily unemployed.', 'consumer.exampleTitle': 'Representative example', 'consumer.exampleBody': '150\u202F000 over 5 years at 7.9% nominal — effective rate 9.5%. Monthly payment 3\u202F034. Total cost 32\u202F040.', 'consumer.cta': 'Apply now', 'apply.progress': 'Step {n} of 7', 'apply.step1.title': 'How much, and for how long?', 'apply.step1.subtitle': "Move the slider to see your monthly payment update live. You can change this later.", 'apply.step1.country': 'Country', 'apply.step1.amount': 'Loan amount', 'apply.step1.term': 'Repayment term', 'apply.step1.termYears': '{n} years', 'apply.step1.termOneYear': '1 year', 'apply.step1.monthly': 'Monthly payment', 'apply.step1.totalCost': 'Total cost of credit', 'apply.step1.totalPayable': 'Total payable', 'apply.step1.effectiveRate': 'Effective rate', 'apply.step1.nominalRate': 'Nominal rate', 'apply.step1.disclaimer': 'Indicative only. Final terms are set after credit assessment in Step 5.', 'apply.step2.title': 'Tell us about you', 'apply.step2.subtitle': 'We need this to run the credit check required by Finanstilsynet.', 'apply.step2.name': 'Full name', 'apply.step2.namePh': 'Anna Berg', 'apply.step2.dob': 'Date of birth', 'apply.step2.ssn': 'National ID', 'apply.step2.ssnHelp': 'Required by Finanstilsynet for credit check. Never shared with third parties.', 'apply.step2.email': 'Email', 'apply.step2.emailPh': 'you@example.com', 'apply.step2.phone': 'Phone', 'apply.step2.address': 'Street address', 'apply.step2.addressPh': 'Storgata 14', 'apply.step2.postcode': 'Postcode', 'apply.step2.city': 'City', 'apply.step3.title': 'Employment and income', 'apply.step3.subtitle': 'Used together with the credit bureau report to determine your offer.', 'apply.step3.status': 'Employment status', 'apply.step3.statusFulltime': 'Employed full-time', 'apply.step3.statusParttime': 'Employed part-time', 'apply.step3.statusSelfemployed': 'Self-employed', 'apply.step3.statusRetired': 'Retired', 'apply.step3.statusStudent': 'Student', 'apply.step3.statusUnemployed': 'Unemployed', 'apply.step3.employer': 'Employer', 'apply.step3.startDate': 'Employed since', 'apply.step3.income': 'Gross annual income', 'apply.step3.otherDebts': 'Other monthly debts', 'apply.step3.housing': 'Housing', 'apply.step3.housingOwn': 'Own outright', 'apply.step3.housingMortgage': 'Own with mortgage', 'apply.step3.housingRent': 'Rent', 'apply.step3.housingOther': 'Other', 'apply.step4.title': 'Verify your identity', 'apply.step4.subtitle': 'We use your national eID to confirm who you are. No paperwork.', 'apply.step4.bankidCta': 'Sign in with BankID', 'apply.step4.mitidCta': 'Sign in with MitID', 'apply.step4.seBankidCta': 'Sign in with BankID', 'apply.step4.ftnCta': 'Sign in with FTN', 'apply.step4.verifying': 'Verifying with {provider}\u2026', 'apply.step4.verified': 'Identity verified', 'apply.step4.verifiedHint': 'You\u2019re all set. Continue to see your offer.', 'apply.step4.altLabel': 'Or use a different eID', 'apply.step5.title': 'Your offer', 'apply.step5.subtitle': 'Approved. Here\u2019s what we\u2019re ready to lend you.', 'apply.step5.approvedBadge': 'Approved', 'apply.step5.summaryAmount': 'Approved amount', 'apply.step5.summaryTerm': 'Term', 'apply.step5.summaryMonthly': 'Monthly payment', 'apply.step5.summaryRate': 'Effective rate', 'apply.step5.summaryTotal': 'Total payable', 'apply.step5.insuranceTitle': 'Loan-protection insurance', 'apply.step5.insuranceCopy': 'Covers your monthly loan instalment if you become involuntarily unemployed, for up to 6 months.', 'apply.step5.insurancePremiumPrefix': '+', 'apply.step5.insurancePremiumSuffix': '/month', 'apply.step5.addYes': 'Yes, add protection', 'apply.step5.addNo': 'No thanks', 'apply.step5.providedBy': 'Provided by Sherpa Forsikring', 'apply.step6.title': 'Review and sign', 'apply.step6.subtitle': 'One last look before we wire the money.', 'apply.step6.loanSection': 'Your loan', 'apply.step6.insuranceSection': 'Loan protection', 'apply.step6.insuranceNone': 'Not selected', 'apply.step6.terms': 'I have read and accept the loan agreement and standard European consumer-credit information.', 'apply.step6.sign': 'Sign with BankID', 'apply.step6.signing': 'Signing\u2026', 'apply.step7.title': 'Loan-protection checkout', 'apply.step7.subtitle': 'Complete payment for your loan-protection policy.', 'apply.step7.loading': 'Preparing your checkout…', 'apply.step7.error': "We couldn't load the insurance checkout. Please try again, or skip and continue to your account.", 'apply.step7.retry': 'Try again', 'apply.step7.skip': 'Skip insurance & continue', 'apply.step7.poweredBy': 'Secure payment by Sherpa', 'apply.success.title': 'Welcome aboard.', 'apply.success.body': 'Your loan agreement is signed. The money will be in your account within one business day.', 'apply.success.refLabel': 'Confirmation number', 'apply.success.viewPolicy': 'View your insurance policy', 'apply.success.dashboard': 'Go to dashboard', 'apply.success.restart': 'Start a new application', 'common.continue': 'Continue', 'common.back': 'Back', 'common.cancel': 'Cancel', 'common.required': 'Required', 'common.signIn': 'Sign in', 'common.optional': 'optional', 'insurancePortal.title': 'Insurance Portal', 'insurancePortal.copy': 'View and manage your loan-protection policies, file a claim, or check claim status.', 'insurancePortal.signIn': 'Sign in to portal', 'insurancePortal.todo': 'Sherpa portal mounts here', 'login.title': 'Welcome back', 'login.subtitle': 'Log in to view your loans and statements.', 'login.email': 'Email', 'login.password': 'Password', 'login.cta': 'Log in', 'login.forgot': 'Forgot password?', 'login.banner': 'Welcome back. (Mock session — no real authentication.)', 'about.title': 'About Nordbank', 'about.body': 'Nordbank is a Nordic consumer-lending bank operating across Norway, Denmark, Sweden and Finland. We focus on doing a small number of things well: simple, fairly-priced consumer loans, with optional protection if life gets in the way.', 'footer.tagline': 'Loans for your life.', 'footer.legal': 'Legal', 'footer.contact': 'Contact', 'footer.regulated': 'Nordbank AS is licensed and supervised by Finanstilsynet (the Financial Supervisory Authority of Norway). Org. no. 999\u202F888\u202F777. Demo site — not a real financial institution.', 'footer.section.products': 'Products', 'footer.section.company': 'Company', 'footer.section.help': 'Help', 'footer.link.consumer': 'Consumer loan', 'footer.link.mortgage': 'Mortgage', 'footer.link.car': 'Car loan', 'footer.link.about': 'About us', 'footer.link.press': 'Press', 'footer.link.careers': 'Careers', 'footer.link.help': 'Help centre', 'footer.link.contact': 'Contact us', 'footer.link.complaints': 'Complaints', 'auth.createPassword.title': 'Create your password', 'auth.createPassword.subtitle': 'Set up your Nordbank account so you can view your loan, statements and policies any time.', 'auth.createPassword.password': 'Choose a password', 'auth.createPassword.confirm': 'Confirm password', 'auth.createPassword.mismatch': "Passwords don't match.", 'auth.createPassword.tooShort': 'Use at least 8 characters.', 'auth.createPassword.strength.0': 'Very weak', 'auth.createPassword.strength.1': 'Weak', 'auth.createPassword.strength.2': 'Fair', 'auth.createPassword.strength.3': 'Good', 'auth.createPassword.strength.4': 'Strong', 'auth.createPassword.cta': 'Create account & continue', 'auth.createPassword.busy': 'Encrypting…', 'auth.createPassword.show': 'Show', 'auth.createPassword.hide': 'Hide', 'auth.createPassword.hint': 'Your password is hashed with PBKDF2-SHA-256 and stored salted in your local database.', 'auth.login.error': 'Wrong email or password.', 'auth.login.busy': 'Signing in…', 'auth.login.noAccount': "Don't have an account yet?", 'auth.login.apply': 'Apply for a loan', 'nav.portal': 'Customer Portal', 'portal.signedInAs': 'Signed in as', 'portal.signOut': 'Sign out', 'portal.greeting': 'Hi {name}', 'portal.subgreeting': "Here's everything happening with your loan.", 'portal.nav.overview': 'Overview', 'portal.nav.loans': 'My loans', 'portal.nav.payments': 'Payments', 'portal.nav.insurance': 'Insurance', 'portal.nav.documents': 'Documents', 'portal.nav.profile': 'Profile', 'portal.nav.settings': 'Settings', 'portal.overview.totalBorrowed': 'Total borrowed', 'portal.overview.monthlyPayment': 'Monthly payment', 'portal.overview.nextPayment': 'Next payment', 'portal.overview.dueOn': 'Due {date}', 'portal.overview.payoffDate': 'Final payment', 'portal.overview.contractNo': 'Contract no.', 'portal.overview.noLoans': "You don't have any active loans yet.", 'portal.overview.applyCta': 'Apply for a loan', 'portal.overview.recent': 'Recent activity', 'portal.overview.act.signed': 'Loan agreement signed', 'portal.overview.act.disbursing': 'Preparing disbursement', 'portal.overview.act.welcome': 'Welcome to Nordbank', 'portal.loans.title': 'My loans', 'portal.loans.empty': 'No active loans.', 'portal.loans.viewContract': 'View contract', 'portal.loans.payEarly': 'Pay off early', 'portal.loans.statusActive': 'Active', 'portal.loans.statusPending': 'Pending disbursement', 'portal.payments.title': 'Payments', 'portal.payments.scheduled': 'Scheduled payments', 'portal.payments.history': 'Payment history', 'portal.payments.historyEmpty': 'No payments yet.', 'portal.payments.due': 'Due', 'portal.payments.payNow': 'Pay now', 'portal.payments.installmentN': 'Instalment {n}', 'portal.payments.nextPayment': 'Next payment', 'portal.payments.totalPaid': 'Paid so far', 'portal.payments.remaining': 'Remaining balance', 'portal.payments.progress': 'Repayment progress', 'portal.payments.statusPaid': 'Paid', 'portal.payments.statusUpcoming': 'Upcoming', 'portal.payments.statusDue': 'Due soon', 'portal.payments.history': 'Payment history', 'portal.payments.disbursement': 'Loan disbursement', 'portal.payments.scheduleTitle': 'Repayment schedule', 'portal.payments.principal': 'Principal', 'portal.payments.interest': 'Interest', 'portal.payments.balance': 'Remaining balance', 'portal.payments.method': 'Direct debit', 'portal.payments.viewAll': 'Show full schedule', 'portal.payments.viewLess': 'Show fewer', 'portal.payments.receivedFrom': 'Received from Nordbank', 'portal.payments.paidVia': 'Paid via {method}', 'portal.payments.ofN': 'of {n}', 'portal.insurance.title': 'Loan protection', 'portal.insurance.copy': 'Manage your loan-protection policies and file claims.', 'portal.insurance.empty': "You haven't added loan protection to any loan.", 'portal.insurance.fileClaim': 'File a claim', 'portal.insurance.statusActive': 'Active', 'portal.insurance.coverageLabel': 'Monthly coverage', 'portal.insurance.policyNo': 'Policy no.', 'portal.insurance.coveredFor': 'Covered loan', 'portal.documents.title': 'Documents', 'portal.documents.contract': 'Loan agreement', 'portal.documents.sepa': 'Standard European Consumer Credit Information', 'portal.documents.welcome': 'Welcome letter', 'portal.documents.policy': 'Insurance policy', 'portal.documents.download': 'Download', 'portal.documents.empty': 'No documents yet.', 'portal.profile.title': 'Profile', 'portal.profile.personal': 'Personal', 'portal.profile.contact': 'Contact', 'portal.profile.address': 'Address', 'portal.profile.editHint': 'To change personal details, contact support.', 'portal.settings.title': 'Settings', 'portal.settings.language': 'Language', 'portal.settings.security': 'Security', 'portal.settings.changePassword': 'Change password', 'portal.settings.deleteAccount': 'Delete account', }, no: { 'nav.loans': 'Lån', 'nav.savings': 'Sparing', 'nav.cards': 'Kort', 'nav.insurancePortal': 'Forsikringsportal', 'nav.login': 'Logg inn', 'nav.apply': 'Søk', 'hero.eyebrow': 'Forbrukerbank · Norden', 'hero.title': 'Lån til livet ditt.', 'hero.subtitle': 'Lån fra 10\u202F000 til 600\u202F000 — helt på nett, svar på minutter, pengene på konto innen én virkedag.', 'hero.cta': 'Søk om lån', 'hero.secondary': 'Se eksempelrenter', 'hero.bullet1': 'Ingen etableringsgebyr på forbrukslån', 'hero.bullet2': 'Valgfri låneforsikring ved ufrivillig arbeidsledighet', 'hero.bullet3': 'BankID / MitID / FTN-pålogging', 'landing.productsTitle': 'Lån hos Nordbank', 'landing.productsLede': 'Tre kjerneprodukter. I dag er kun forbrukslån tilgjengelig på nett — boliglån og billån kommer senere i år.', 'landing.products.consumer': 'Forbrukslån', 'landing.products.consumerCopy': 'Uten sikkerhet, inntil 600\u202F000. Fra 7,9% nominell rente.', 'landing.products.mortgage': 'Boliglån', 'landing.products.mortgageCopy': 'Fast og flytende rente. Kommer sent 2026.', 'landing.products.car': 'Billån', 'landing.products.carCopy': 'Med pant i bilen. Kommer sent 2026.', 'landing.comingSoon': 'Kommer snart', 'landing.openProduct': 'Åpne produkt', 'landing.howTitle': 'Tre steg til svar', 'landing.how1Title': 'Fortell oss om deg', 'landing.how1Copy': 'Beløp, løpetid, inntekt — seks minutter.', 'landing.how2Title': 'Bekreft med BankID', 'landing.how2Copy': 'Sikker identitetssjekk via nasjonal eID.', 'landing.how3Title': 'Signer og motta', 'landing.how3Copy': 'Pengene på konto innen én virkedag.', 'landing.trustTitle': 'Regulert, sikker, nordisk', 'landing.trust.bankid': 'Støtter BankID / MitID / FTN', 'landing.trust.gdpr': 'GDPR-kompatibel databehandling', 'landing.trust.finanstilsynet': 'Konsesjon fra Finanstilsynet', 'loans.title': 'Våre låneprodukter', 'loans.lede': 'Velg produktet som passer — vi holder katalogen bevisst liten.', 'consumer.title': 'Forbrukslån', 'consumer.subtitle': 'Lån uten sikkerhet fra 10\u202F000 til 600\u202F000.', 'consumer.feature1Title': 'Ingen sikkerhet kreves', 'consumer.feature1Copy': 'Bruk pengene der det betyr noe — oppussing, bryllup eller refinansiering.', 'consumer.feature2Title': 'Nedbetal over 1–15 år', 'consumer.feature2Copy': 'Velg løpetiden som gir deg en komfortabel månedsbetaling.', 'consumer.feature3Title': 'Valgfri forsikring', 'consumer.feature3Copy': 'Forsikre månedlig avdrag dersom du blir ufrivillig arbeidsledig.', 'consumer.exampleTitle': 'Representativt eksempel', 'consumer.exampleBody': '150\u202F000 over 5 år til 7,9% nominell — effektiv rente 9,5%. Månedsbeløp 3\u202F034. Total kostnad 32\u202F040.', 'consumer.cta': 'Søk nå', 'apply.progress': 'Steg {n} av 7', 'apply.step1.title': 'Hvor mye, og hvor lenge?', 'apply.step1.subtitle': 'Flytt glidebryteren for å se månedsbeløpet endre seg. Du kan endre dette senere.', 'apply.step1.country': 'Land', 'apply.step1.amount': 'Lånebeløp', 'apply.step1.term': 'Nedbetalingstid', 'apply.step1.termYears': '{n} år', 'apply.step1.termOneYear': '1 år', 'apply.step1.monthly': 'Månedsbeløp', 'apply.step1.totalCost': 'Total kredittkostnad', 'apply.step1.totalPayable': 'Totalt å betale', 'apply.step1.effectiveRate': 'Effektiv rente', 'apply.step1.nominalRate': 'Nominell rente', 'apply.step1.disclaimer': 'Kun veiledende. Endelige vilkår settes etter kredittvurdering i steg 5.', 'apply.step2.title': 'Fortell oss om deg', 'apply.step2.subtitle': 'Vi trenger dette for å gjennomføre kredittsjekken Finanstilsynet krever.', 'apply.step2.name': 'Fullt navn', 'apply.step2.namePh': 'Anna Berg', 'apply.step2.dob': 'Fødselsdato', 'apply.step2.ssn': 'Fødselsnummer', 'apply.step2.ssnHelp': 'Påkrevd av Finanstilsynet for kredittsjekk. Deles aldri med tredjepart.', 'apply.step2.email': 'E-post', 'apply.step2.emailPh': 'deg@eksempel.no', 'apply.step2.phone': 'Mobil', 'apply.step2.address': 'Gateadresse', 'apply.step2.addressPh': 'Storgata 14', 'apply.step2.postcode': 'Postnummer', 'apply.step2.city': 'Poststed', 'apply.step3.title': 'Jobb og inntekt', 'apply.step3.subtitle': 'Brukes sammen med kredittopplysning for å fastsette tilbudet ditt.', 'apply.step3.status': 'Yrkesstatus', 'apply.step3.statusFulltime': 'Ansatt — fulltid', 'apply.step3.statusParttime': 'Ansatt — deltid', 'apply.step3.statusSelfemployed': 'Selvstendig næringsdrivende', 'apply.step3.statusRetired': 'Pensjonist', 'apply.step3.statusStudent': 'Student', 'apply.step3.statusUnemployed': 'Arbeidsledig', 'apply.step3.employer': 'Arbeidsgiver', 'apply.step3.startDate': 'Ansatt siden', 'apply.step3.income': 'Brutto årsinntekt', 'apply.step3.otherDebts': 'Andre månedlige forpliktelser', 'apply.step3.housing': 'Bolig', 'apply.step3.housingOwn': 'Eier — gjeldfritt', 'apply.step3.housingMortgage': 'Eier — med boliglån', 'apply.step3.housingRent': 'Leier', 'apply.step3.housingOther': 'Annet', 'apply.step4.title': 'Bekreft identiteten din', 'apply.step4.subtitle': 'Vi bruker nasjonal eID for å bekrefte hvem du er. Ingen papirskjemaer.', 'apply.step4.bankidCta': 'Logg inn med BankID', 'apply.step4.mitidCta': 'Logg inn med MitID', 'apply.step4.seBankidCta': 'Logg inn med BankID', 'apply.step4.ftnCta': 'Logg inn med FTN', 'apply.step4.verifying': 'Verifiserer med {provider}\u2026', 'apply.step4.verified': 'Identitet bekreftet', 'apply.step4.verifiedHint': 'Alt klart. Fortsett for å se tilbudet ditt.', 'apply.step4.altLabel': 'Eller bruk en annen eID', 'apply.step5.title': 'Tilbudet ditt', 'apply.step5.subtitle': 'Godkjent. Her er hva vi er klare til å låne deg.', 'apply.step5.approvedBadge': 'Godkjent', 'apply.step5.summaryAmount': 'Godkjent beløp', 'apply.step5.summaryTerm': 'Løpetid', 'apply.step5.summaryMonthly': 'Månedsbeløp', 'apply.step5.summaryRate': 'Effektiv rente', 'apply.step5.summaryTotal': 'Totalt å betale', 'apply.step5.insuranceTitle': 'Låneforsikring', 'apply.step5.insuranceCopy': 'Dekker det månedlige avdraget ditt dersom du blir ufrivillig arbeidsledig, i inntil 6 måneder.', 'apply.step5.insurancePremiumPrefix': '+', 'apply.step5.insurancePremiumSuffix': '/mnd', 'apply.step5.addYes': 'Ja takk, jeg vil ha forsikring', 'apply.step5.addNo': 'Nei takk', 'apply.step5.providedBy': 'Levert av Sherpa Forsikring', 'apply.step6.title': 'Gjennomgå og signer', 'apply.step6.subtitle': 'Én siste sjekk før vi overfører pengene.', 'apply.step6.loanSection': 'Lånet ditt', 'apply.step6.insuranceSection': 'Låneforsikring', 'apply.step6.insuranceNone': 'Ikke valgt', 'apply.step6.terms': 'Jeg har lest og godtar låneavtalen og standardisert europeisk forbrukerkredittinformasjon.', 'apply.step6.sign': 'Signer med BankID', 'apply.step6.signing': 'Signerer\u2026', 'apply.step7.title': 'Betaling for låneforsikring', 'apply.step7.subtitle': 'Fullfør betalingen for låneforsikringen din.', 'apply.step7.loading': 'Klargjør betalingen…', 'apply.step7.error': 'Vi fikk ikke lastet betalingen. Prøv igjen, eller hopp over og fortsett til kontoen din.', 'apply.step7.retry': 'Prøv igjen', 'apply.step7.skip': 'Hopp over forsikring og fortsett', 'apply.step7.poweredBy': 'Sikker betaling via Sherpa', 'apply.success.title': 'Velkommen ombord.', 'apply.success.body': 'Låneavtalen er signert. Pengene er på konto innen én virkedag.', 'apply.success.refLabel': 'Bekreftelsesnummer', 'apply.success.viewPolicy': 'Se forsikringspolisen din', 'apply.success.dashboard': 'Gå til dashbord', 'apply.success.restart': 'Start ny søknad', 'common.continue': 'Fortsett', 'common.back': 'Tilbake', 'common.cancel': 'Avbryt', 'common.required': 'Påkrevd', 'common.signIn': 'Logg inn', 'common.optional': 'valgfritt', 'insurancePortal.title': 'Forsikringsportal', 'insurancePortal.copy': 'Se og administrer låneforsikringer, meld krav eller sjekk status.', 'insurancePortal.signIn': 'Logg inn i portal', 'insurancePortal.todo': 'Sherpa-portalen monteres her', 'login.title': 'Velkommen tilbake', 'login.subtitle': 'Logg inn for å se lån og kontoutskrifter.', 'login.email': 'E-post', 'login.password': 'Passord', 'login.cta': 'Logg inn', 'login.forgot': 'Glemt passord?', 'login.banner': 'Velkommen tilbake. (Mock-sesjon — ingen ekte innlogging.)', 'about.title': 'Om Nordbank', 'about.body': 'Nordbank er en nordisk forbrukerbank med virksomhet i Norge, Danmark, Sverige og Finland. Vi fokuserer på å gjøre noen få ting godt: enkle, rimelige forbrukslån — med valgfri forsikring når livet butter imot.', 'footer.tagline': 'Lån til livet ditt.', 'footer.legal': 'Juridisk', 'footer.contact': 'Kontakt', 'footer.regulated': 'Nordbank AS har konsesjon fra og er under tilsyn av Finanstilsynet. Org. nr. 999\u202F888\u202F777. Demoside — ikke en reell finansinstitusjon.', 'footer.section.products': 'Produkter', 'footer.section.company': 'Selskap', 'footer.section.help': 'Hjelp', 'footer.link.consumer': 'Forbrukslån', 'footer.link.mortgage': 'Boliglån', 'footer.link.car': 'Billån', 'footer.link.about': 'Om oss', 'footer.link.press': 'Presse', 'footer.link.careers': 'Karriere', 'footer.link.help': 'Hjelpesenter', 'footer.link.contact': 'Kontakt oss', 'footer.link.complaints': 'Klager', 'auth.createPassword.title': 'Opret din adgangskode', 'auth.createPassword.subtitle': 'Opret din Nordbank-konto, så du kan se dine lån, kontoudtog og forsikringer når som helst.', 'auth.createPassword.password': 'Vælg en adgangskode', 'auth.createPassword.confirm': 'Bekræft adgangskode', 'auth.createPassword.mismatch': 'Adgangskoderne stemmer ikke overens.', 'auth.createPassword.tooShort': 'Brug mindst 8 tegn.', 'auth.createPassword.strength.0': 'Meget svag', 'auth.createPassword.strength.1': 'Svag', 'auth.createPassword.strength.2': 'OK', 'auth.createPassword.strength.3': 'God', 'auth.createPassword.strength.4': 'Stærk', 'auth.createPassword.cta': 'Opret konto og fortsæt', 'auth.createPassword.busy': 'Krypterer…', 'auth.createPassword.show': 'Vis', 'auth.createPassword.hide': 'Skjul', 'auth.createPassword.hint': 'Din adgangskode hashes med PBKDF2-SHA-256 og gemmes saltet i din lokale database.', 'auth.login.error': 'Forkert e-mail eller adgangskode.', 'auth.login.busy': 'Logger ind…', 'auth.login.noAccount': 'Har du ikke en konto endnu?', 'auth.login.apply': 'Ansøg om lån', 'nav.portal': 'Kundeportal', 'portal.signedInAs': 'Logget ind som', 'portal.signOut': 'Log ud', 'portal.greeting': 'Hej {name}', 'portal.subgreeting': 'Her er alt, hvad der sker med dit lån.', 'portal.nav.overview': 'Overblik', 'portal.nav.loans': 'Mine lån', 'portal.nav.payments': 'Betalinger', 'portal.nav.insurance': 'Forsikring', 'portal.nav.documents': 'Dokumenter', 'portal.nav.profile': 'Profil', 'portal.nav.settings': 'Indstillinger', 'portal.overview.totalBorrowed': 'Lånt i alt', 'portal.overview.monthlyPayment': 'Månedsbeløb', 'portal.overview.nextPayment': 'Næste betaling', 'portal.overview.dueOn': 'Forfald {date}', 'portal.overview.payoffDate': 'Sidste betaling', 'portal.overview.contractNo': 'Aftalenummer', 'portal.overview.noLoans': 'Du har ingen aktive lån endnu.', 'portal.overview.applyCta': 'Ansøg om lån', 'portal.overview.recent': 'Seneste aktivitet', 'portal.overview.act.signed': 'Låneaftale underskrevet', 'portal.overview.act.disbursing': 'Klargør udbetaling', 'portal.overview.act.welcome': 'Velkommen til Nordbank', 'portal.loans.title': 'Mine lån', 'portal.loans.empty': 'Ingen aktive lån.', 'portal.loans.viewContract': 'Se aftale', 'portal.loans.payEarly': 'Indfri tidligt', 'portal.loans.statusActive': 'Aktiv', 'portal.loans.statusPending': 'Afventer udbetaling', 'portal.payments.title': 'Betalinger', 'portal.payments.scheduled': 'Planlagte betalinger', 'portal.payments.history': 'Betalingshistorik', 'portal.payments.historyEmpty': 'Ingen betalinger endnu.', 'portal.payments.due': 'Forfald', 'portal.payments.payNow': 'Betal nu', 'portal.payments.installmentN': 'Ydelse {n}', 'portal.payments.nextPayment': 'Næste betaling', 'portal.payments.totalPaid': 'Betalt indtil videre', 'portal.payments.remaining': 'Restgæld', 'portal.payments.progress': 'Tilbagebetalingsstatus', 'portal.payments.statusPaid': 'Betalt', 'portal.payments.statusUpcoming': 'Kommende', 'portal.payments.statusDue': 'Snart forfald', 'portal.payments.history': 'Betalingshistorik', 'portal.payments.disbursement': 'Lån udbetalt', 'portal.payments.scheduleTitle': 'Ydelsesplan', 'portal.payments.principal': 'Afdrag', 'portal.payments.interest': 'Rente', 'portal.payments.balance': 'Restgæld', 'portal.payments.method': 'Betalingsservice', 'portal.payments.viewAll': 'Vis hele planen', 'portal.payments.viewLess': 'Vis færre', 'portal.payments.receivedFrom': 'Modtaget fra Nordbank', 'portal.payments.paidVia': 'Betalt via {method}', 'portal.payments.ofN': 'af {n}', 'portal.insurance.title': 'Låneforsikring', 'portal.insurance.copy': 'Administrer dine låneforsikringer og anmeld skader.', 'portal.insurance.empty': 'Du har ikke tilføjet låneforsikring til noget lån.', 'portal.insurance.fileClaim': 'Anmeld skade', 'portal.insurance.statusActive': 'Aktiv', 'portal.insurance.coverageLabel': 'Månedlig dækning', 'portal.insurance.policyNo': 'Policenummer', 'portal.insurance.coveredFor': 'Dækket lån', 'portal.documents.title': 'Dokumenter', 'portal.documents.contract': 'Låneaftale', 'portal.documents.sepa': 'Standardiseret europæisk forbrugerkreditinformation', 'portal.documents.welcome': 'Velkomstbrev', 'portal.documents.policy': 'Forsikringspolice', 'portal.documents.download': 'Download', 'portal.documents.empty': 'Ingen dokumenter endnu.', 'portal.profile.title': 'Profil', 'portal.profile.personal': 'Personlig', 'portal.profile.contact': 'Kontakt', 'portal.profile.address': 'Adresse', 'portal.profile.editHint': 'Kontakt kundeservice for at ændre personlige oplysninger.', 'portal.settings.title': 'Indstillinger', 'portal.settings.language': 'Sprog', 'portal.settings.security': 'Sikkerhed', 'portal.settings.changePassword': 'Skift adgangskode', 'portal.settings.deleteAccount': 'Slet konto', 'auth.createPassword.title': 'Lag passordet ditt', 'auth.createPassword.subtitle': 'Opprett Nordbank-kontoen din slik at du kan se lån, kontoutskrifter og forsikringer når du vil.', 'auth.createPassword.password': 'Velg et passord', 'auth.createPassword.confirm': 'Bekreft passord', 'auth.createPassword.mismatch': 'Passordene stemmer ikke overens.', 'auth.createPassword.tooShort': 'Bruk minst 8 tegn.', 'auth.createPassword.strength.0': 'Svært svakt', 'auth.createPassword.strength.1': 'Svakt', 'auth.createPassword.strength.2': 'Greit', 'auth.createPassword.strength.3': 'Bra', 'auth.createPassword.strength.4': 'Sterkt', 'auth.createPassword.cta': 'Opprett konto og fortsett', 'auth.createPassword.busy': 'Krypterer…', 'auth.createPassword.show': 'Vis', 'auth.createPassword.hide': 'Skjul', 'auth.createPassword.hint': 'Passordet ditt hashes med PBKDF2-SHA-256 og lagres med salt i din lokale database.', 'auth.login.error': 'Feil e-post eller passord.', 'auth.login.busy': 'Logger inn…', 'auth.login.noAccount': 'Har du ikke en konto ennå?', 'auth.login.apply': 'Søk om lån', 'nav.portal': 'Kundeportal', 'portal.signedInAs': 'Logget inn som', 'portal.signOut': 'Logg ut', 'portal.greeting': 'Hei {name}', 'portal.subgreeting': 'Her er alt som skjer med lånet ditt.', 'portal.nav.overview': 'Oversikt', 'portal.nav.loans': 'Mine lån', 'portal.nav.payments': 'Betalinger', 'portal.nav.insurance': 'Forsikring', 'portal.nav.documents': 'Dokumenter', 'portal.nav.profile': 'Profil', 'portal.nav.settings': 'Innstillinger', 'portal.overview.totalBorrowed': 'Lånt totalt', 'portal.overview.monthlyPayment': 'Månedsbeløp', 'portal.overview.nextPayment': 'Neste betaling', 'portal.overview.dueOn': 'Forfall {date}', 'portal.overview.payoffDate': 'Siste betaling', 'portal.overview.contractNo': 'Avtalenummer', 'portal.overview.noLoans': 'Du har ingen aktive lån ennå.', 'portal.overview.applyCta': 'Søk om lån', 'portal.overview.recent': 'Nylig aktivitet', 'portal.overview.act.signed': 'Låneavtale signert', 'portal.overview.act.disbursing': 'Forbereder utbetaling', 'portal.overview.act.welcome': 'Velkommen til Nordbank', 'portal.loans.title': 'Mine lån', 'portal.loans.empty': 'Ingen aktive lån.', 'portal.loans.viewContract': 'Se avtale', 'portal.loans.payEarly': 'Innfri tidlig', 'portal.loans.statusActive': 'Aktiv', 'portal.loans.statusPending': 'Avventer utbetaling', 'portal.payments.title': 'Betalinger', 'portal.payments.scheduled': 'Planlagte betalinger', 'portal.payments.history': 'Betalingshistorikk', 'portal.payments.historyEmpty': 'Ingen betalinger ennå.', 'portal.payments.due': 'Forfall', 'portal.payments.payNow': 'Betal nå', 'portal.payments.installmentN': 'Avdrag {n}', 'portal.payments.nextPayment': 'Neste betaling', 'portal.payments.totalPaid': 'Betalt så langt', 'portal.payments.remaining': 'Gjenstående', 'portal.payments.progress': 'Nedbetalingsfremgang', 'portal.payments.statusPaid': 'Betalt', 'portal.payments.statusUpcoming': 'Kommende', 'portal.payments.statusDue': 'Snart forfall', 'portal.payments.history': 'Betalingshistorikk', 'portal.payments.disbursement': 'Lån utbetalt', 'portal.payments.scheduleTitle': 'Nedbetalingsplan', 'portal.payments.principal': 'Avdrag', 'portal.payments.interest': 'Rente', 'portal.payments.balance': 'Gjenstående saldo', 'portal.payments.method': 'AvtaleGiro', 'portal.payments.viewAll': 'Vis hele planen', 'portal.payments.viewLess': 'Vis færre', 'portal.payments.receivedFrom': 'Mottatt fra Nordbank', 'portal.payments.paidVia': 'Betalt via {method}', 'portal.payments.ofN': 'av {n}', 'portal.insurance.title': 'Låneforsikring', 'portal.insurance.copy': 'Administrer låneforsikringer og meld krav.', 'portal.insurance.empty': 'Du har ikke lagt til låneforsikring på noe lån.', 'portal.insurance.fileClaim': 'Meld krav', 'portal.insurance.statusActive': 'Aktiv', 'portal.insurance.coverageLabel': 'Månedlig dekning', 'portal.insurance.policyNo': 'Polisenummer', 'portal.insurance.coveredFor': 'Dekket lån', 'portal.documents.title': 'Dokumenter', 'portal.documents.contract': 'Låneavtale', 'portal.documents.sepa': 'Standardisert europeisk forbrukerkredittinformasjon', 'portal.documents.welcome': 'Velkomstbrev', 'portal.documents.policy': 'Forsikringspolise', 'portal.documents.download': 'Last ned', 'portal.documents.empty': 'Ingen dokumenter ennå.', 'portal.profile.title': 'Profil', 'portal.profile.personal': 'Personlig', 'portal.profile.contact': 'Kontakt', 'portal.profile.address': 'Adresse', 'portal.profile.editHint': 'For å endre personlige opplysninger, ta kontakt med kundeservice.', 'portal.settings.title': 'Innstillinger', 'portal.settings.language': 'Språk', 'portal.settings.security': 'Sikkerhet', 'portal.settings.changePassword': 'Endre passord', 'portal.settings.deleteAccount': 'Slett konto', }, da: { 'nav.loans': 'Lån', 'nav.savings': 'Opsparing', 'nav.cards': 'Kort', 'nav.insurancePortal': 'Forsikringsportal', 'nav.login': 'Log ind', 'nav.apply': 'Ansøg', 'hero.eyebrow': 'Forbrugerbank · Norden', 'hero.title': 'Lån til dit liv.', 'hero.subtitle': 'Lån fra 10\u202F000 til 600\u202F000 — helt online, svar på minutter, pengene på kontoen inden for én bankdag.', 'hero.cta': 'Ansøg om lån', 'hero.secondary': 'Se eksempelrenter', 'hero.bullet1': 'Intet stiftelsesgebyr på forbrugslån', 'hero.bullet2': 'Valgfri låneforsikring ved ufrivillig ledighed', 'hero.bullet3': 'BankID / MitID / FTN-login', 'landing.productsTitle': 'Lån hos Nordbank', 'landing.productsLede': 'Tre kerneprodukter. I dag er kun forbrugslån tilgængeligt online — boliglån og billån kommer senere i år.', 'landing.products.consumer': 'Forbrugslån', 'landing.products.consumerCopy': 'Uden sikkerhed, op til 600\u202F000. Fra 7,9% nominel rente.', 'landing.products.mortgage': 'Boliglån', 'landing.products.mortgageCopy': 'Fast og variabel rente. Kommer sent 2026.', 'landing.products.car': 'Billån', 'landing.products.carCopy': 'Med sikkerhed i bilen. Kommer sent 2026.', 'landing.comingSoon': 'Kommer snart', 'landing.openProduct': 'Åbn produkt', 'landing.howTitle': 'Tre trin til et svar', 'landing.how1Title': 'Fortæl os om dig', 'landing.how1Copy': 'Beløb, løbetid, indkomst — seks minutter.', 'landing.how2Title': 'Verificér med MitID', 'landing.how2Copy': 'Sikker identitetskontrol via national eID.', 'landing.how3Title': 'Underskriv og modtag', 'landing.how3Copy': 'Pengene på kontoen inden for én bankdag.', 'landing.trustTitle': 'Reguleret, sikker, nordisk', 'landing.trust.bankid': 'Understøtter BankID / MitID / FTN', 'landing.trust.gdpr': 'GDPR-overensstemmende databehandling', 'landing.trust.finanstilsynet': 'Tilladelse fra Finanstilsynet', 'loans.title': 'Vores låneprodukter', 'loans.lede': 'Vælg det produkt, der passer — vi holder kataloget bevidst lille.', 'consumer.title': 'Forbrugslån', 'consumer.subtitle': 'Lån uden sikkerhed fra 10\u202F000 til 600\u202F000.', 'consumer.feature1Title': 'Ingen sikkerhed påkrævet', 'consumer.feature1Copy': 'Brug pengene dér, hvor det betyder noget — renovering, bryllup eller refinansiering.', 'consumer.feature2Title': 'Afdrag over 1–15 år', 'consumer.feature2Copy': 'Vælg den løbetid, der giver dig en komfortabel månedsydelse.', 'consumer.feature3Title': 'Valgfri forsikring', 'consumer.feature3Copy': 'Forsikr den månedlige ydelse, hvis du bliver ufrivilligt ledig.', 'consumer.exampleTitle': 'Repræsentativt eksempel', 'consumer.exampleBody': '150\u202F000 over 5 år til 7,9% nominel — effektiv rente 9,5%. Månedsbeløb 3\u202F034. Samlede omkostninger 32\u202F040.', 'consumer.cta': 'Ansøg nu', 'apply.progress': 'Trin {n} af 7', 'apply.step1.title': 'Hvor meget, og hvor længe?', 'apply.step1.subtitle': 'Flyt skyderen for at se månedsbeløbet ændre sig. Du kan ændre dette senere.', 'apply.step1.country': 'Land', 'apply.step1.amount': 'Lånebeløb', 'apply.step1.term': 'Løbetid', 'apply.step1.termYears': '{n} år', 'apply.step1.termOneYear': '1 år', 'apply.step1.monthly': 'Månedsbeløb', 'apply.step1.totalCost': 'Samlede kreditomkostninger', 'apply.step1.totalPayable': 'Samlet at betale', 'apply.step1.effectiveRate': 'Effektiv rente', 'apply.step1.nominalRate': 'Nominel rente', 'apply.step1.disclaimer': 'Kun vejledende. Endelige vilkår fastsættes efter kreditvurdering i trin 5.', 'apply.step2.title': 'Fortæl os om dig', 'apply.step2.subtitle': 'Vi har brug for dette for at gennemføre den kreditvurdering, Finanstilsynet kræver.', 'apply.step2.name': 'Fulde navn', 'apply.step2.namePh': 'Anders Berg', 'apply.step2.dob': 'Fødselsdato', 'apply.step2.ssn': 'CPR-nummer', 'apply.step2.ssnHelp': 'Påkrævet af Finanstilsynet for kreditvurdering. Deles aldrig med tredjepart.', 'apply.step2.email': 'E-mail', 'apply.step2.emailPh': 'dig@eksempel.dk', 'apply.step2.phone': 'Telefon', 'apply.step2.address': 'Gadeadresse', 'apply.step2.addressPh': 'Vestergade 14', 'apply.step2.postcode': 'Postnr.', 'apply.step2.city': 'By', 'apply.step3.title': 'Beskæftigelse og indkomst', 'apply.step3.subtitle': 'Bruges sammen med kreditbureau-rapporten til at fastsætte dit tilbud.', 'apply.step3.status': 'Beskæftigelsesstatus', 'apply.step3.statusFulltime': 'Ansat — fuldtid', 'apply.step3.statusParttime': 'Ansat — deltid', 'apply.step3.statusSelfemployed': 'Selvstændig', 'apply.step3.statusRetired': 'Pensionist', 'apply.step3.statusStudent': 'Studerende', 'apply.step3.statusUnemployed': 'Ledig', 'apply.step3.employer': 'Arbejdsgiver', 'apply.step3.startDate': 'Ansat siden', 'apply.step3.income': 'Brutto årsindkomst', 'apply.step3.otherDebts': 'Andre månedlige forpligtelser', 'apply.step3.housing': 'Bolig', 'apply.step3.housingOwn': 'Ejer — gældfri', 'apply.step3.housingMortgage': 'Ejer — med realkreditlån', 'apply.step3.housingRent': 'Lejer', 'apply.step3.housingOther': 'Andet', 'apply.step4.title': 'Verificér din identitet', 'apply.step4.subtitle': 'Vi bruger national eID til at bekræfte, hvem du er. Ingen papirskemaer.', 'apply.step4.bankidCta': 'Log ind med BankID', 'apply.step4.mitidCta': 'Log ind med MitID', 'apply.step4.seBankidCta': 'Log ind med BankID', 'apply.step4.ftnCta': 'Log ind med FTN', 'apply.step4.verifying': 'Verificerer med {provider}\u2026', 'apply.step4.verified': 'Identitet bekræftet', 'apply.step4.verifiedHint': 'Alt klart. Fortsæt for at se dit tilbud.', 'apply.step4.altLabel': 'Eller brug en anden eID', 'apply.step5.title': 'Dit tilbud', 'apply.step5.subtitle': 'Godkendt. Her er, hvad vi er klar til at låne dig.', 'apply.step5.approvedBadge': 'Godkendt', 'apply.step5.summaryAmount': 'Godkendt beløb', 'apply.step5.summaryTerm': 'Løbetid', 'apply.step5.summaryMonthly': 'Månedsbeløb', 'apply.step5.summaryRate': 'Effektiv rente', 'apply.step5.summaryTotal': 'Samlet at betale', 'apply.step5.insuranceTitle': 'Låneforsikring', 'apply.step5.insuranceCopy': 'Dækker dit månedlige låneafdrag, hvis du bliver ufrivilligt ledig, i op til 6 måneder.', 'apply.step5.insurancePremiumPrefix': '+', 'apply.step5.insurancePremiumSuffix': '/md.', 'apply.step5.addYes': 'Ja tak, tilføj forsikring', 'apply.step5.addNo': 'Nej tak', 'apply.step5.providedBy': 'Leveret af Sherpa Forsikring', 'apply.step6.title': 'Gennemgå og underskriv', 'apply.step6.subtitle': 'Et sidste tjek, før vi overfører pengene.', 'apply.step6.loanSection': 'Dit lån', 'apply.step6.insuranceSection': 'Låneforsikring', 'apply.step6.insuranceNone': 'Ikke valgt', 'apply.step6.terms': 'Jeg har læst og accepterer låneaftalen og standardiseret europæisk forbrugerkreditinformation.', 'apply.step6.sign': 'Underskriv med MitID', 'apply.step6.signing': 'Underskriver\u2026', 'apply.step7.title': 'Betaling for låneforsikring', 'apply.step7.subtitle': 'Gennemfør betalingen for din låneforsikring.', 'apply.step7.loading': 'Forbereder betaling…', 'apply.step7.error': 'Vi kunne ikke indlæse betalingen. Prøv igen, eller spring over og fortsæt til din konto.', 'apply.step7.retry': 'Prøv igen', 'apply.step7.skip': 'Spring over forsikring og fortsæt', 'apply.step7.poweredBy': 'Sikker betaling via Sherpa', 'apply.success.title': 'Velkommen ombord.', 'apply.success.body': 'Din låneaftale er underskrevet. Pengene er på din konto inden for én bankdag.', 'apply.success.refLabel': 'Bekræftelsesnummer', 'apply.success.viewPolicy': 'Se din forsikringspolice', 'apply.success.dashboard': 'Gå til dashboard', 'apply.success.restart': 'Start en ny ansøgning', 'common.continue': 'Fortsæt', 'common.back': 'Tilbage', 'common.cancel': 'Annullér', 'common.required': 'Påkrævet', 'common.signIn': 'Log ind', 'common.optional': 'valgfrit', 'insurancePortal.title': 'Forsikringsportal', 'insurancePortal.copy': 'Se og administrér låneforsikringer, anmeld skader, eller tjek status.', 'insurancePortal.signIn': 'Log ind på portalen', 'insurancePortal.todo': 'Sherpa-portalen monteres her', 'login.title': 'Velkommen tilbage', 'login.subtitle': 'Log ind for at se lån og kontoudtog.', 'login.email': 'E-mail', 'login.password': 'Adgangskode', 'login.cta': 'Log ind', 'login.forgot': 'Glemt adgangskode?', 'login.banner': 'Velkommen tilbage. (Mock-session — ingen rigtig login.)', 'about.title': 'Om Nordbank', 'about.body': 'Nordbank er en nordisk forbrugerbank med virksomhed i Norge, Danmark, Sverige og Finland. Vi fokuserer på at gøre nogle få ting godt: enkle, rimeligt prissatte forbrugslån — med valgfri forsikring, når livet kommer i vejen.', 'footer.tagline': 'Lån til dit liv.', 'footer.legal': 'Juridisk', 'footer.contact': 'Kontakt', 'footer.regulated': 'Nordbank AS er reguleret og underlagt tilsyn af Finanstilsynet. CVR-nr. 999\u202F888\u202F777. Demo-site — ikke et reelt finansielt institut.', 'footer.section.products': 'Produkter', 'footer.section.company': 'Virksomhed', 'footer.section.help': 'Hjælp', 'footer.link.consumer': 'Forbrugslån', 'footer.link.mortgage': 'Boliglån', 'footer.link.car': 'Billån', 'footer.link.about': 'Om os', 'footer.link.press': 'Presse', 'footer.link.careers': 'Karriere', 'footer.link.help': 'Hjælpecenter', 'footer.link.contact': 'Kontakt os', 'footer.link.complaints': 'Klager', }, sv: { 'nav.loans': 'Lån', 'nav.savings': 'Sparande', 'nav.cards': 'Kort', 'nav.insurancePortal': 'Försäkringsportal', 'nav.login': 'Logga in', 'nav.apply': 'Ansök', 'hero.eyebrow': 'Konsumentbank · Norden', 'hero.title': 'Lån för ditt liv.', 'hero.subtitle': 'Låna från 10\u202F000 till 600\u202F000 — helt online, besked på minuter, pengarna på kontot inom en bankdag.', 'hero.cta': 'Ansök om lån', 'hero.secondary': 'Se exempelräntor', 'hero.bullet1': 'Ingen uppläggningsavgift på privatlån', 'hero.bullet2': 'Valfri låneskydd vid ofrivillig arbetslöshet', 'hero.bullet3': 'BankID / MitID / FTN-inloggning', 'landing.productsTitle': 'Låna hos Nordbank', 'landing.productsLede': 'Tre kärnprodukter. Idag är endast privatlån tillgängligt online — bolån och billån kommer senare i år.', 'landing.products.consumer': 'Privatlån', 'landing.products.consumerCopy': 'Utan säkerhet, upp till 600\u202F000. Från 7,9% nominell ränta.', 'landing.products.mortgage': 'Bolån', 'landing.products.mortgageCopy': 'Fast och rörlig ränta. Kommer sent 2026.', 'landing.products.car': 'Billån', 'landing.products.carCopy': 'Med säkerhet i bilen. Kommer sent 2026.', 'landing.comingSoon': 'Kommer snart', 'landing.openProduct': 'Öppna produkt', 'landing.howTitle': 'Tre steg till besked', 'landing.how1Title': 'Berätta om dig', 'landing.how1Copy': 'Belopp, löptid, inkomst — sex minuter.', 'landing.how2Title': 'Verifiera med BankID', 'landing.how2Copy': 'Säker identitetskontroll via nationell eID.', 'landing.how3Title': 'Signera och få pengarna', 'landing.how3Copy': 'Pengarna på kontot inom en bankdag.', 'landing.trustTitle': 'Reglerad, säker, nordisk', 'landing.trust.bankid': 'Stöder BankID / MitID / FTN', 'landing.trust.gdpr': 'GDPR-anpassad datahantering', 'landing.trust.finanstilsynet': 'Tillstånd från Finanstilsynet', 'loans.title': 'Våra låneprodukter', 'loans.lede': 'Välj produkten som passar — vi håller katalogen medvetet liten.', 'consumer.title': 'Privatlån', 'consumer.subtitle': 'Lån utan säkerhet från 10\u202F000 till 600\u202F000.', 'consumer.feature1Title': 'Ingen säkerhet krävs', 'consumer.feature1Copy': 'Använd pengarna där det betyder något — renovering, bröllop eller refinansiering.', 'consumer.feature2Title': 'Betala av över 1–15 år', 'consumer.feature2Copy': 'Välj löptiden som ger dig en bekväm månadskostnad.', 'consumer.feature3Title': 'Valfri försäkring', 'consumer.feature3Copy': 'Försäkra månadsbetalningen om du blir ofrivilligt arbetslös.', 'consumer.exampleTitle': 'Representativt exempel', 'consumer.exampleBody': '150\u202F000 över 5 år till 7,9% nominell — effektiv ränta 9,5%. Månadsbelopp 3\u202F034. Total kostnad 32\u202F040.', 'consumer.cta': 'Ansök nu', 'apply.progress': 'Steg {n} av 7', 'apply.step1.title': 'Hur mycket, och hur länge?', 'apply.step1.subtitle': 'Dra i reglaget för att se månadsbeloppet uppdateras. Du kan ändra detta senare.', 'apply.step1.country': 'Land', 'apply.step1.amount': 'Lånebelopp', 'apply.step1.term': 'Löptid', 'apply.step1.termYears': '{n} år', 'apply.step1.termOneYear': '1 år', 'apply.step1.monthly': 'Månadsbelopp', 'apply.step1.totalCost': 'Total kreditkostnad', 'apply.step1.totalPayable': 'Totalt att betala', 'apply.step1.effectiveRate': 'Effektiv ränta', 'apply.step1.nominalRate': 'Nominell ränta', 'apply.step1.disclaimer': 'Endast vägledande. Slutliga villkor sätts efter kreditprövning i steg 5.', 'apply.step2.title': 'Berätta om dig', 'apply.step2.subtitle': 'Vi behöver detta för att utföra kreditkontrollen Finanstilsynet kräver.', 'apply.step2.name': 'Fullständigt namn', 'apply.step2.namePh': 'Anna Berg', 'apply.step2.dob': 'Födelsedatum', 'apply.step2.ssn': 'Personnummer', 'apply.step2.ssnHelp': 'Krävs av Finanstilsynet för kreditkontroll. Delas aldrig med tredje part.', 'apply.step2.email': 'E-post', 'apply.step2.emailPh': 'du@exempel.se', 'apply.step2.phone': 'Telefon', 'apply.step2.address': 'Gatuadress', 'apply.step2.addressPh': 'Storgatan 14', 'apply.step2.postcode': 'Postnummer', 'apply.step2.city': 'Ort', 'apply.step3.title': 'Anställning och inkomst', 'apply.step3.subtitle': 'Används tillsammans med kreditupplysningen för att fastställa ditt erbjudande.', 'apply.step3.status': 'Sysselsättning', 'apply.step3.statusFulltime': 'Anställd — heltid', 'apply.step3.statusParttime': 'Anställd — deltid', 'apply.step3.statusSelfemployed': 'Egenföretagare', 'apply.step3.statusRetired': 'Pensionär', 'apply.step3.statusStudent': 'Student', 'apply.step3.statusUnemployed': 'Arbetslös', 'apply.step3.employer': 'Arbetsgivare', 'apply.step3.startDate': 'Anställd sedan', 'apply.step3.income': 'Brutto årsinkomst', 'apply.step3.otherDebts': 'Andra månatliga skulder', 'apply.step3.housing': 'Boende', 'apply.step3.housingOwn': 'Äger — utan lån', 'apply.step3.housingMortgage': 'Äger — med bolån', 'apply.step3.housingRent': 'Hyr', 'apply.step3.housingOther': 'Annat', 'apply.step4.title': 'Verifiera din identitet', 'apply.step4.subtitle': 'Vi använder nationell eID för att bekräfta vem du är. Inga pappersblanketter.', 'apply.step4.bankidCta': 'Logga in med BankID', 'apply.step4.mitidCta': 'Logga in med MitID', 'apply.step4.seBankidCta': 'Logga in med BankID', 'apply.step4.ftnCta': 'Logga in med FTN', 'apply.step4.verifying': 'Verifierar med {provider}\u2026', 'apply.step4.verified': 'Identitet bekräftad', 'apply.step4.verifiedHint': 'Klart. Fortsätt för att se ditt erbjudande.', 'apply.step4.altLabel': 'Eller använd en annan eID', 'apply.step5.title': 'Ditt erbjudande', 'apply.step5.subtitle': 'Godkänt. Här är vad vi är redo att låna ut.', 'apply.step5.approvedBadge': 'Godkänt', 'apply.step5.summaryAmount': 'Godkänt belopp', 'apply.step5.summaryTerm': 'Löptid', 'apply.step5.summaryMonthly': 'Månadsbelopp', 'apply.step5.summaryRate': 'Effektiv ränta', 'apply.step5.summaryTotal': 'Totalt att betala', 'apply.step5.insuranceTitle': 'Låneskydd', 'apply.step5.insuranceCopy': 'Täcker din månadsbetalning om du blir ofrivilligt arbetslös, i upp till 6 månader.', 'apply.step5.insurancePremiumPrefix': '+', 'apply.step5.insurancePremiumSuffix': '/mån', 'apply.step5.addYes': 'Ja tack, lägg till skydd', 'apply.step5.addNo': 'Nej tack', 'apply.step5.providedBy': 'Levereras av Sherpa Försäkring', 'apply.step6.title': 'Granska och signera', 'apply.step6.subtitle': 'En sista koll innan vi betalar ut.', 'apply.step6.loanSection': 'Ditt lån', 'apply.step6.insuranceSection': 'Låneskydd', 'apply.step6.insuranceNone': 'Ej valt', 'apply.step6.terms': 'Jag har läst och accepterar låneavtalet och standardiserad europeisk konsumentkreditinformation.', 'apply.step6.sign': 'Signera med BankID', 'apply.step6.signing': 'Signerar\u2026', 'apply.step7.title': 'Betalning för låneskydd', 'apply.step7.subtitle': 'Slutför betalningen för ditt låneskydd.', 'apply.step7.loading': 'Förbereder betalningen…', 'apply.step7.error': 'Vi kunde inte ladda betalningen. Försök igen, eller hoppa över och fortsätt till ditt konto.', 'apply.step7.retry': 'Försök igen', 'apply.step7.skip': 'Hoppa över försäkring och fortsätt', 'apply.step7.poweredBy': 'Säker betalning via Sherpa', 'apply.success.title': 'Välkommen ombord.', 'apply.success.body': 'Ditt låneavtal är signerat. Pengarna är på ditt konto inom en bankdag.', 'apply.success.refLabel': 'Bekräftelsenummer', 'apply.success.viewPolicy': 'Se ditt försäkringsbesked', 'apply.success.dashboard': 'Till översikten', 'apply.success.restart': 'Starta ny ansökan', 'common.continue': 'Fortsätt', 'common.back': 'Tillbaka', 'common.cancel': 'Avbryt', 'common.required': 'Obligatoriskt', 'common.signIn': 'Logga in', 'common.optional': 'valfritt', 'insurancePortal.title': 'Försäkringsportal', 'insurancePortal.copy': 'Se och hantera dina låneskydd, anmäl skada eller kontrollera status.', 'insurancePortal.signIn': 'Logga in på portalen', 'insurancePortal.todo': 'Sherpa-portalen monteras här', 'login.title': 'Välkommen tillbaka', 'login.subtitle': 'Logga in för att se lån och kontoutdrag.', 'login.email': 'E-post', 'login.password': 'Lösenord', 'login.cta': 'Logga in', 'login.forgot': 'Glömt lösenord?', 'login.banner': 'Välkommen tillbaka. (Mock-session — ingen riktig inloggning.)', 'about.title': 'Om Nordbank', 'about.body': 'Nordbank är en nordisk konsumentbank med verksamhet i Norge, Danmark, Sverige och Finland. Vi fokuserar på att göra några få saker bra: enkla, rimligt prissatta privatlån — med valfritt skydd när livet ställer sig i vägen.', 'footer.tagline': 'Lån för ditt liv.', 'footer.legal': 'Juridik', 'footer.contact': 'Kontakt', 'footer.regulated': 'Nordbank AS står under tillsyn av Finanstilsynet. Org. nr. 999\u202F888\u202F777. Demoplats — ingen riktig finansinstitution.', 'footer.section.products': 'Produkter', 'footer.section.company': 'Företag', 'footer.section.help': 'Hjälp', 'footer.link.consumer': 'Privatlån', 'footer.link.mortgage': 'Bolån', 'footer.link.car': 'Billån', 'footer.link.about': 'Om oss', 'footer.link.press': 'Press', 'footer.link.careers': 'Karriär', 'footer.link.help': 'Hjälpcenter', 'footer.link.contact': 'Kontakta oss', 'footer.link.complaints': 'Klagomål', 'auth.createPassword.title': 'Skapa ditt lösenord', 'auth.createPassword.subtitle': 'Skapa ditt Nordbank-konto så att du kan se dina lån, kontoutdrag och försäkringar när du vill.', 'auth.createPassword.password': 'Välj ett lösenord', 'auth.createPassword.confirm': 'Bekräfta lösenord', 'auth.createPassword.mismatch': 'Lösenorden stämmer inte.', 'auth.createPassword.tooShort': 'Använd minst 8 tecken.', 'auth.createPassword.strength.0': 'Mycket svagt', 'auth.createPassword.strength.1': 'Svagt', 'auth.createPassword.strength.2': 'OK', 'auth.createPassword.strength.3': 'Bra', 'auth.createPassword.strength.4': 'Starkt', 'auth.createPassword.cta': 'Skapa konto och fortsätt', 'auth.createPassword.busy': 'Krypterar…', 'auth.createPassword.show': 'Visa', 'auth.createPassword.hide': 'Dölj', 'auth.createPassword.hint': 'Ditt lösenord hashas med PBKDF2-SHA-256 och lagras med salt i din lokala databas.', 'auth.login.error': 'Fel e-post eller lösenord.', 'auth.login.busy': 'Loggar in…', 'auth.login.noAccount': 'Har du inget konto än?', 'auth.login.apply': 'Ansök om lån', 'nav.portal': 'Kundportal', 'portal.signedInAs': 'Inloggad som', 'portal.signOut': 'Logga ut', 'portal.greeting': 'Hej {name}', 'portal.subgreeting': 'Här är allt som händer med ditt lån.', 'portal.nav.overview': 'Översikt', 'portal.nav.loans': 'Mina lån', 'portal.nav.payments': 'Betalningar', 'portal.nav.insurance': 'Försäkring', 'portal.nav.documents': 'Dokument', 'portal.nav.profile': 'Profil', 'portal.nav.settings': 'Inställningar', 'portal.overview.totalBorrowed': 'Lånat totalt', 'portal.overview.monthlyPayment': 'Månadsbelopp', 'portal.overview.nextPayment': 'Nästa betalning', 'portal.overview.dueOn': 'Förfaller {date}', 'portal.overview.payoffDate': 'Sista betalning', 'portal.overview.contractNo': 'Avtalsnummer', 'portal.overview.noLoans': 'Du har inga aktiva lån än.', 'portal.overview.applyCta': 'Ansök om lån', 'portal.overview.recent': 'Senaste aktivitet', 'portal.overview.act.signed': 'Låneavtal signerat', 'portal.overview.act.disbursing': 'Förbereder utbetalning', 'portal.overview.act.welcome': 'Välkommen till Nordbank', 'portal.loans.title': 'Mina lån', 'portal.loans.empty': 'Inga aktiva lån.', 'portal.loans.viewContract': 'Visa avtal', 'portal.loans.payEarly': 'Lös in i förtid', 'portal.loans.statusActive': 'Aktivt', 'portal.loans.statusPending': 'Inväntar utbetalning', 'portal.payments.title': 'Betalningar', 'portal.payments.scheduled': 'Planerade betalningar', 'portal.payments.history': 'Betalningshistorik', 'portal.payments.historyEmpty': 'Inga betalningar än.', 'portal.payments.due': 'Förfaller', 'portal.payments.payNow': 'Betala nu', 'portal.payments.installmentN': 'Avbetalning {n}', 'portal.payments.nextPayment': 'Nästa betalning', 'portal.payments.totalPaid': 'Betalat hittills', 'portal.payments.remaining': 'Återstår', 'portal.payments.progress': 'Återbetalningsfortgang', 'portal.payments.statusPaid': 'Betalt', 'portal.payments.statusUpcoming': 'Kommande', 'portal.payments.statusDue': 'Snart förfallande', 'portal.payments.history': 'Betalningshistorik', 'portal.payments.disbursement': 'Lån utbetalt', 'portal.payments.scheduleTitle': 'Amorteringsplan', 'portal.payments.principal': 'Amortering', 'portal.payments.interest': 'Ränta', 'portal.payments.balance': 'Återstående saldo', 'portal.payments.method': 'Autogiro', 'portal.payments.viewAll': 'Visa hela planen', 'portal.payments.viewLess': 'Visa färre', 'portal.payments.receivedFrom': 'Mottagen från Nordbank', 'portal.payments.paidVia': 'Betald via {method}', 'portal.payments.ofN': 'av {n}', 'portal.insurance.title': 'Låneskydd', 'portal.insurance.copy': 'Hantera dina låneskydd och anmäl skador.', 'portal.insurance.empty': 'Du har inte lagt till låneskydd på något lån.', 'portal.insurance.fileClaim': 'Anmäl skada', 'portal.insurance.statusActive': 'Aktivt', 'portal.insurance.coverageLabel': 'Månatlig täckning', 'portal.insurance.policyNo': 'Försäkringsnummer', 'portal.insurance.coveredFor': 'Täckt lån', 'portal.documents.title': 'Dokument', 'portal.documents.contract': 'Låneavtal', 'portal.documents.sepa': 'Standardiserad europeisk konsumentkreditinformation', 'portal.documents.welcome': 'Välkomstbrev', 'portal.documents.policy': 'Försäkringsbesked', 'portal.documents.download': 'Hämta', 'portal.documents.empty': 'Inga dokument än.', 'portal.profile.title': 'Profil', 'portal.profile.personal': 'Personligt', 'portal.profile.contact': 'Kontakt', 'portal.profile.address': 'Adress', 'portal.profile.editHint': 'Kontakta kundtjänst för att ändra personuppgifter.', 'portal.settings.title': 'Inställningar', 'portal.settings.language': 'Språk', 'portal.settings.security': 'Säkerhet', 'portal.settings.changePassword': 'Ändra lösenord', 'portal.settings.deleteAccount': 'Radera konto', }, fi: { 'nav.loans': 'Lainat', 'nav.savings': 'Säästäminen', 'nav.cards': 'Kortit', 'nav.insurancePortal': 'Vakuutusportaali', 'nav.login': 'Kirjaudu', 'nav.apply': 'Hae', 'hero.eyebrow': 'Kuluttajapankki · Pohjola', 'hero.title': 'Lainoja elämääsi varten.', 'hero.subtitle': 'Lainaa 10\u202F000:sta 600\u202F000:een — täysin verkossa, päätös minuuteissa, rahat tilillä yhden pankkipäivän kuluessa.', 'hero.cta': 'Hae lainaa', 'hero.secondary': 'Katso esimerkkikorot', 'hero.bullet1': 'Ei avausmaksua kulutusluotoissa', 'hero.bullet2': 'Valinnainen lainaturva työttömyyden varalle', 'hero.bullet3': 'BankID / MitID / FTN-tunnistautuminen', 'landing.productsTitle': 'Lainaa Nordbankista', 'landing.productsLede': 'Kolme ydintuotetta. Tällä hetkellä vain kulutusluotto on saatavilla verkossa — asuntolaina ja autolaina tulevat myöhemmin tänä vuonna.', 'landing.products.consumer': 'Kulutusluotto', 'landing.products.consumerCopy': 'Ilman vakuutta, jopa 600\u202F000. Alkaen 7,9% nimelliskorko.', 'landing.products.mortgage': 'Asuntolaina', 'landing.products.mortgageCopy': 'Kiinteä ja vaihtuva korko. Tulossa loppuvuodesta 2026.', 'landing.products.car': 'Autolaina', 'landing.products.carCopy': 'Auton vakuudella. Tulossa loppuvuodesta 2026.', 'landing.comingSoon': 'Tulossa pian', 'landing.openProduct': 'Avaa tuote', 'landing.howTitle': 'Kolme askelta päätökseen', 'landing.how1Title': 'Kerro itsestäsi', 'landing.how1Copy': 'Summa, laina-aika, tulot — kuusi minuuttia.', 'landing.how2Title': 'Tunnistaudu FTN:llä', 'landing.how2Copy': 'Turvallinen henkilöllisyyden todentaminen kansallisella tunnisteella.', 'landing.how3Title': 'Allekirjoita ja vastaanota', 'landing.how3Copy': 'Rahat tilillä yhden pankkipäivän sisällä.', 'landing.trustTitle': 'Säännelty, turvallinen, pohjoismainen', 'landing.trust.bankid': 'Tukee BankID / MitID / FTN -tunnistautumista', 'landing.trust.gdpr': 'GDPR-yhteensopiva tietojenkäsittely', 'landing.trust.finanstilsynet': 'Finanstilsynet -toimilupa', 'loans.title': 'Lainatuotteemme', 'loans.lede': 'Valitse sinulle sopiva tuote — pidämme valikoiman tarkoituksellisen pienenä.', 'consumer.title': 'Kulutusluotto', 'consumer.subtitle': 'Vakuudeton laina 10\u202F000:sta 600\u202F000:een.', 'consumer.feature1Title': 'Vakuutta ei vaadita', 'consumer.feature1Copy': 'Käytä rahat siihen, mikä on tärkeää — remonttiin, häihin tai velkojen yhdistämiseen.', 'consumer.feature2Title': 'Maksuaika 1–15 vuotta', 'consumer.feature2Copy': 'Valitse laina-aika, joka pitää kuukausierän mukavana.', 'consumer.feature3Title': 'Valinnainen lainaturva', 'consumer.feature3Copy': 'Vakuuta kuukausierä työttömyyden varalle.', 'consumer.exampleTitle': 'Esimerkkilaskelma', 'consumer.exampleBody': '150\u202F000 viidellä vuodella, nimelliskorko 7,9% — todellinen vuosikorko 9,5%. Kuukausierä 3\u202F034. Luoton kokonaiskustannus 32\u202F040.', 'consumer.cta': 'Hae nyt', 'apply.progress': 'Vaihe {n} / 7', 'apply.step1.title': 'Kuinka paljon ja kuinka pitkäksi aikaa?', 'apply.step1.subtitle': 'Liu\u2019uta nähdäksesi kuukausierän päivittyvän reaaliajassa. Voit muuttaa tätä myöhemmin.', 'apply.step1.country': 'Maa', 'apply.step1.amount': 'Lainasumma', 'apply.step1.term': 'Laina-aika', 'apply.step1.termYears': '{n} vuotta', 'apply.step1.termOneYear': '1 vuosi', 'apply.step1.monthly': 'Kuukausierä', 'apply.step1.totalCost': 'Luoton kokonaiskustannus', 'apply.step1.totalPayable': 'Maksettava yhteensä', 'apply.step1.effectiveRate': 'Todellinen vuosikorko', 'apply.step1.nominalRate': 'Nimelliskorko', 'apply.step1.disclaimer': 'Vain ohjeellinen. Lopulliset ehdot määritetään luottoarvioinnin jälkeen vaiheessa 5.', 'apply.step2.title': 'Kerro itsestäsi', 'apply.step2.subtitle': 'Tarvitsemme nämä tiedot Finanstilsynet:in vaatimaan luottotarkistukseen.', 'apply.step2.name': 'Koko nimi', 'apply.step2.namePh': 'Anna Berg', 'apply.step2.dob': 'Syntymäaika', 'apply.step2.ssn': 'Henkilötunnus', 'apply.step2.ssnHelp': 'Vaaditaan Finanstilsynet:in luottotarkistusta varten. Ei koskaan jaeta kolmansille osapuolille.', 'apply.step2.email': 'Sähköposti', 'apply.step2.emailPh': 'sinä@esimerkki.fi', 'apply.step2.phone': 'Puhelin', 'apply.step2.address': 'Katuosoite', 'apply.step2.addressPh': 'Mannerheimintie 14', 'apply.step2.postcode': 'Postinumero', 'apply.step2.city': 'Kaupunki', 'apply.step3.title': 'Työ ja tulot', 'apply.step3.subtitle': 'Käytetään yhdessä luottotietorekisterin tietojen kanssa tarjouksesi määrittämiseen.', 'apply.step3.status': 'Työtilanne', 'apply.step3.statusFulltime': 'Kokoaikainen työsuhde', 'apply.step3.statusParttime': 'Osa-aikainen työsuhde', 'apply.step3.statusSelfemployed': 'Yrittäjä', 'apply.step3.statusRetired': 'Eläkeläinen', 'apply.step3.statusStudent': 'Opiskelija', 'apply.step3.statusUnemployed': 'Työtön', 'apply.step3.employer': 'Työnantaja', 'apply.step3.startDate': 'Työsuhde alkanut', 'apply.step3.income': 'Bruttovuositulot', 'apply.step3.otherDebts': 'Muut kuukausittaiset velat', 'apply.step3.housing': 'Asuminen', 'apply.step3.housingOwn': 'Omistus — velaton', 'apply.step3.housingMortgage': 'Omistus — asuntolainalla', 'apply.step3.housingRent': 'Vuokra', 'apply.step3.housingOther': 'Muu', 'apply.step4.title': 'Vahvista henkilöllisyytesi', 'apply.step4.subtitle': 'Käytämme kansallista eID-tunnistautumista vahvistaaksemme kuka olet. Ei lomakkeita.', 'apply.step4.bankidCta': 'Kirjaudu BankID:llä', 'apply.step4.mitidCta': 'Kirjaudu MitID:llä', 'apply.step4.seBankidCta': 'Kirjaudu BankID:llä', 'apply.step4.ftnCta': 'Kirjaudu FTN:llä', 'apply.step4.verifying': 'Vahvistetaan ({provider})\u2026', 'apply.step4.verified': 'Henkilöllisyys vahvistettu', 'apply.step4.verifiedHint': 'Valmista. Jatka nähdäksesi tarjouksesi.', 'apply.step4.altLabel': 'Tai käytä toista eID-tunnistetta', 'apply.step5.title': 'Tarjouksesi', 'apply.step5.subtitle': 'Hyväksytty. Tässä mitä olemme valmiit lainaamaan.', 'apply.step5.approvedBadge': 'Hyväksytty', 'apply.step5.summaryAmount': 'Hyväksytty summa', 'apply.step5.summaryTerm': 'Laina-aika', 'apply.step5.summaryMonthly': 'Kuukausierä', 'apply.step5.summaryRate': 'Todellinen vuosikorko', 'apply.step5.summaryTotal': 'Maksettava yhteensä', 'apply.step5.insuranceTitle': 'Lainaturva', 'apply.step5.insuranceCopy': 'Kattaa kuukausierän, jos jäät tahattomasti työttömäksi, enintään 6 kuukauden ajaksi.', 'apply.step5.insurancePremiumPrefix': '+', 'apply.step5.insurancePremiumSuffix': '/kk', 'apply.step5.addYes': 'Kyllä, lisää lainaturva', 'apply.step5.addNo': 'Ei kiitos', 'apply.step5.providedBy': 'Tarjoaa Sherpa Vakuutus', 'apply.step6.title': 'Tarkista ja allekirjoita', 'apply.step6.subtitle': 'Yksi viimeinen tarkistus ennen siirtoa.', 'apply.step6.loanSection': 'Lainasi', 'apply.step6.insuranceSection': 'Lainaturva', 'apply.step6.insuranceNone': 'Ei valittu', 'apply.step6.terms': 'Olen lukenut ja hyväksyn lainasopimuksen sekä eurooppalaisen kuluttajaluottolomakkeen vakiomuotoiset tiedot.', 'apply.step6.sign': 'Allekirjoita FTN:llä', 'apply.step6.signing': 'Allekirjoitetaan\u2026', 'apply.step7.title': 'Lainaturvan maksu', 'apply.step7.subtitle': 'Suorita lainaturvavakuutuksesi maksu loppuun.', 'apply.step7.loading': 'Valmistellaan maksua…', 'apply.step7.error': 'Maksun lataus ei onnistunut. Yritä uudelleen tai ohita ja jatka tilillesi.', 'apply.step7.retry': 'Yritä uudelleen', 'apply.step7.skip': 'Ohita vakuutus ja jatka', 'apply.step7.poweredBy': 'Turvallinen maksu Sherpan kautta', 'apply.success.title': 'Tervetuloa mukaan.', 'apply.success.body': 'Lainasopimus on allekirjoitettu. Rahat ovat tililläsi yhden pankkipäivän kuluessa.', 'apply.success.refLabel': 'Vahvistusnumero', 'apply.success.viewPolicy': 'Näytä vakuutuskirjasi', 'apply.success.dashboard': 'Siirry koontinäyttöön', 'apply.success.restart': 'Aloita uusi hakemus', 'common.continue': 'Jatka', 'common.back': 'Takaisin', 'common.cancel': 'Peruuta', 'common.required': 'Pakollinen', 'common.signIn': 'Kirjaudu', 'common.optional': 'valinnainen', 'insurancePortal.title': 'Vakuutusportaali', 'insurancePortal.copy': 'Katso ja hallinnoi lainaturvavakuutuksiasi, tee korvaushakemus tai tarkista hakemuksen tila.', 'insurancePortal.signIn': 'Kirjaudu portaaliin', 'insurancePortal.todo': 'Sherpa-portaali kiinnitetään tähän', 'login.title': 'Tervetuloa takaisin', 'login.subtitle': 'Kirjaudu nähdäksesi lainat ja tiliotteet.', 'login.email': 'Sähköposti', 'login.password': 'Salasana', 'login.cta': 'Kirjaudu', 'login.forgot': 'Unohditko salasanan?', 'login.banner': 'Tervetuloa takaisin. (Mock-istunto — ei oikeaa kirjautumista.)', 'about.title': 'Tietoa Nordbankista', 'about.body': 'Nordbank on pohjoismainen kuluttajapankki, joka toimii Norjassa, Tanskassa, Ruotsissa ja Suomessa. Keskitymme tekemään muutaman asian erityisen hyvin: yksinkertaisia, reilusti hinnoiteltuja kulutusluottoja — sekä valinnaista turvaa, kun elämä haastaa.', 'footer.tagline': 'Lainoja elämääsi varten.', 'footer.legal': 'Lainsäädäntö', 'footer.contact': 'Yhteystiedot', 'footer.regulated': 'Nordbank AS on Finanstilsynet:in toimiluvalla toimiva ja sen valvoma. Y-tunnus 999\u202F888\u202F777. Demosivusto — ei oikea rahoituslaitos.', 'footer.section.products': 'Tuotteet', 'footer.section.company': 'Yritys', 'footer.section.help': 'Tuki', 'footer.link.consumer': 'Kulutusluotto', 'footer.link.mortgage': 'Asuntolaina', 'footer.link.car': 'Autolaina', 'footer.link.about': 'Tietoa meistä', 'footer.link.press': 'Lehdistö', 'footer.link.careers': 'Urat', 'footer.link.help': 'Ohjekeskus', 'footer.link.contact': 'Ota yhteyttä', 'footer.link.complaints': 'Reklamaatiot', 'auth.createPassword.title': 'Luo salasanasi', 'auth.createPassword.subtitle': 'Luo Nordbank-tilisi, jotta voit tarkastella lainojasi, tiliotteita ja vakuutuksia milloin tahansa.', 'auth.createPassword.password': 'Valitse salasana', 'auth.createPassword.confirm': 'Vahvista salasana', 'auth.createPassword.mismatch': 'Salasanat eivät täsmää.', 'auth.createPassword.tooShort': 'Käytä vähintään 8 merkkiä.', 'auth.createPassword.strength.0': 'Erittäin heikko', 'auth.createPassword.strength.1': 'Heikko', 'auth.createPassword.strength.2': 'Kohtalainen', 'auth.createPassword.strength.3': 'Hyvä', 'auth.createPassword.strength.4': 'Vahva', 'auth.createPassword.cta': 'Luo tili ja jatka', 'auth.createPassword.busy': 'Salataan…', 'auth.createPassword.show': 'Näytä', 'auth.createPassword.hide': 'Piilota', 'auth.createPassword.hint': 'Salasanasi tiivistetään PBKDF2-SHA-256-algoritmilla ja tallennetaan suolattuna paikalliseen tietokantaasi.', 'auth.login.error': 'Väärä sähköposti tai salasana.', 'auth.login.busy': 'Kirjaudutaan…', 'auth.login.noAccount': 'Eikö sinulla ole vielä tiliä?', 'auth.login.apply': 'Hae lainaa', 'nav.portal': 'Asiakasportaali', 'portal.signedInAs': 'Kirjautunut nimellä', 'portal.signOut': 'Kirjaudu ulos', 'portal.greeting': 'Hei {name}', 'portal.subgreeting': 'Tässä kaikki lainaasi liittyvä.', 'portal.nav.overview': 'Yleiskatsaus', 'portal.nav.loans': 'Lainani', 'portal.nav.payments': 'Maksut', 'portal.nav.insurance': 'Vakuutus', 'portal.nav.documents': 'Asiakirjat', 'portal.nav.profile': 'Profiili', 'portal.nav.settings': 'Asetukset', 'portal.overview.totalBorrowed': 'Lainattu yhteensä', 'portal.overview.monthlyPayment': 'Kuukausierä', 'portal.overview.nextPayment': 'Seuraava maksu', 'portal.overview.dueOn': 'Eräpäivä {date}', 'portal.overview.payoffDate': 'Viimeinen maksu', 'portal.overview.contractNo': 'Sopimusnumero', 'portal.overview.noLoans': 'Sinulla ei ole vielä aktiivisia lainoja.', 'portal.overview.applyCta': 'Hae lainaa', 'portal.overview.recent': 'Viimeaikainen toiminta', 'portal.overview.act.signed': 'Lainasopimus allekirjoitettu', 'portal.overview.act.disbursing': 'Maksua valmistellaan', 'portal.overview.act.welcome': 'Tervetuloa Nordbankiin', 'portal.loans.title': 'Lainani', 'portal.loans.empty': 'Ei aktiivisia lainoja.', 'portal.loans.viewContract': 'Näytä sopimus', 'portal.loans.payEarly': 'Maksa ennenaikaisesti', 'portal.loans.statusActive': 'Aktiivinen', 'portal.loans.statusPending': 'Odottaa maksua', 'portal.payments.title': 'Maksut', 'portal.payments.scheduled': 'Suunnitellut maksut', 'portal.payments.history': 'Maksuhistoria', 'portal.payments.historyEmpty': 'Ei vielä maksuja.', 'portal.payments.due': 'Eräpäivä', 'portal.payments.payNow': 'Maksa nyt', 'portal.payments.installmentN': 'Lyhennys {n}', 'portal.payments.nextPayment': 'Seuraava maksu', 'portal.payments.totalPaid': 'Maksettu tähän mennessä', 'portal.payments.remaining': 'Jäljellä', 'portal.payments.progress': 'Lyhennyksen edistyminen', 'portal.payments.statusPaid': 'Maksettu', 'portal.payments.statusUpcoming': 'Tuleva', 'portal.payments.statusDue': 'Erääntyy pian', 'portal.payments.history': 'Maksuhistoria', 'portal.payments.disbursement': 'Laina maksettu tilille', 'portal.payments.scheduleTitle': 'Lyhennysohjelma', 'portal.payments.principal': 'Lyhennys', 'portal.payments.interest': 'Korko', 'portal.payments.balance': 'Jäljellä oleva pääoma', 'portal.payments.method': 'Suoraveloitus', 'portal.payments.viewAll': 'Näytä koko ohjelma', 'portal.payments.viewLess': 'Näytä vähemmän', 'portal.payments.receivedFrom': 'Vastaanotettu Nordbankilta', 'portal.payments.paidVia': 'Maksettu: {method}', 'portal.payments.ofN': '/ {n}', 'portal.insurance.title': 'Lainaturva', 'portal.insurance.copy': 'Hallinnoi lainaturvavakuutuksiasi ja tee korvaushakemuksia.', 'portal.insurance.empty': 'Et ole lisännyt lainaturvaa mihinkään lainaan.', 'portal.insurance.fileClaim': 'Tee korvaushakemus', 'portal.insurance.statusActive': 'Aktiivinen', 'portal.insurance.coverageLabel': 'Kuukausittainen kattavuus', 'portal.insurance.policyNo': 'Vakuutuskirjan numero', 'portal.insurance.coveredFor': 'Vakuutettu laina', 'portal.documents.title': 'Asiakirjat', 'portal.documents.contract': 'Lainasopimus', 'portal.documents.sepa': 'Eurooppalaisen kuluttajaluottolomakkeen vakiomuotoiset tiedot', 'portal.documents.welcome': 'Tervetulokirje', 'portal.documents.policy': 'Vakuutuskirja', 'portal.documents.download': 'Lataa', 'portal.documents.empty': 'Ei vielä asiakirjoja.', 'portal.profile.title': 'Profiili', 'portal.profile.personal': 'Henkilökohtaiset', 'portal.profile.contact': 'Yhteystiedot', 'portal.profile.address': 'Osoite', 'portal.profile.editHint': 'Muuta henkilötietojasi ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun.', 'portal.settings.title': 'Asetukset', 'portal.settings.language': 'Kieli', 'portal.settings.security': 'Turvallisuus', 'portal.settings.changePassword': 'Vaihda salasana', 'portal.settings.deleteAccount': 'Poista tili', }, }; // ---- Runtime API ----------------------------------------------------------- let _current = (typeof localStorage !== 'undefined' && localStorage.getItem('nordbank.lang')) || 'no'; if (!strings[_current]) _current = 'no'; const _listeners = new Set(); function getLang() { return _current; } function setLang(l) { if (!strings[l]) return; _current = l; try { localStorage.setItem('nordbank.lang', l); } catch (e) {} _listeners.forEach(fn => fn()); } function useLang() { const [, force] = React.useReducer(x => x + 1, 0); React.useEffect(() => { _listeners.add(force); return () => { _listeners.delete(force); }; }, []); return _current; } function t(key, vars) { let s = (strings[_current] && strings[_current][key]) || strings.en[key] || key; if (vars) for (const k in vars) s = s.split('{' + k + '}').join(String(vars[k])); return s; } const LANG_META = { no: { flag: '🇳🇴', code: 'NO', label: 'Norsk' }, da: { flag: '🇩🇰', code: 'DA', label: 'Dansk' }, sv: { flag: '🇸🇪', code: 'SV', label: 'Svenska' }, fi: { flag: '🇫🇮', code: 'FI', label: 'Suomi' }, en: { flag: '🇬🇧', code: 'EN', label: 'English' }, }; Object.assign(window, { strings, getLang, setLang, useLang, t, LANG_META });